La propietaria de un restaurante recuerda a BTS en sus dias de aprendices.
Por Yim Hyun-su
BTS se ha convertido en una de las estrellas pop más influyentes de Corea del Sur.
Si bien el grupo no es ajeno a las listas de éxitos y a la venta de entradas para conciertos, vale la pena mirar hacia atrás lo lejos que han llegado los siete muchachos a lo largo de los años desde su debut en 2013.
Los ídolos de Kpop tienen que trabajar mucho mientras los aprendices y BTS también ponen su "sangre y sudor", según Kang sun-ja, de 67 años, la propietaria de Yoojung Sikdang, donde dice que los miembros de BTS solían comer casi todos los días durante dos años en la misma mesa cuando eran aprendices. El restaurante habla por sí mismo ya que está decorado con carteles y pegatinas por todas partes.
Tuvimos la suerte de hablar con Kang, que es una de las pocas personas que vieron a los compañeros de banda de cerca durante las primeras etapas de su carrera.
Y esto es lo que ella tuvo que decir sobre los chicos.
Kpop Herald: Escuchamos que los miembros de BTS vinieron a este restaurante todos los días como aprendices. Cuéntame acerca de tus recuerdos durante ese tiempo?
Kang: "Los chicos eran muy inteligentes, respetuosos, amables y educados. Simplemente están bien redondeados. No muchas personas de su edad son así. Cada vez que nos reunimos saludaron y pensé que había algo diferente en ellos.
“Su éxito no es solo pura suerte sino también gracias a su esfuerzo. Realmente ponen su sangre y sudor en su trabajo. A veces sentí que sus padres sentirían por sus hijos si los vieran. Cuando practicaban tan duro, subían del estudio en el sótano con sus camisetas y su cabello todo cubierto de sudor. Practicaban todos los días desde las mañanas hasta las 10 p.m., a veces solo practicaban toda la noche. Ellos trabajaron tan duro.
“Ahora que han llegado a la cima, creo que los miembros de BTS probablemente miran hacia atrás en el pasado. Es raro que las personas de su edad trabajen tan duro. La mayoría de la gente quiere jugar, salir con amigos. No es fácil renunciar a todo y centrarse en una cosa, ya sabes. Y lo que su sacrificio les ha brindado es 100 veces mejor ".
KH: Si vinieran aquí todos los días, la comida debe ser buena. ¿Comieron el mismo plato?
Kang: Ellos comieron mucho lo mismo. Rotaban entre los platos. Les gustó más el bibimbap, que viene con arroz mezclado con carne de cerdo. Eso se convirtió en el "Bangtan Bibimbap" más tarde. Durante aproximadamente 2 años y medio, vinieron a comer aquí. Al principio, comían de dos a tres tazones de arroz antes de que su compañía los pusiera a dieta. Yoongi solía comer pechuga de pollo, leche y plátano todo mezclado (en un batido).
A veces les daba de comer su comida favorita en secreto, y recuerdo que les dije que tenían que comer bien para trabajar. Y que no ganarán peso porque se mueven mucho.
KH: ¿Quién tenía más encanto?
Kang: Aunque todos tenían su propio encanto, yo diría Jimin.
KH: ¿Alguna vez te pidieron consejo?
Kang: "A veces hablaban. Estoy seguro de que tuvieron su parte justa de luchas pero siempre lograron hablar entre ellos, sin discutir. Nam-joon nunca bajaba el teléfono cuando comía (estudiaba a otros artistas) y pensé que tenía el potencial de ser un líder, lo cual se convirtió en realidad.
“Yoon-gi (Suga) fue muy amable. Todos cumplieron sus propios roles. Cuando veo que se abrazan tengo todos con ojos llorosos en el escenario después de un concierto, recuerdo cuando hicieron lo mismo cuando eran aprendices, abrazándose y cuidándose unos a otros. Es muy conmovedor ".
KH: ¿Todavía sigues BTS?
Kang: "Lo hago. Los ARMY me envían cosas, especialmente cuando el grupo organiza un concierto. Los ARMY son buenas personas. Creo que al igual que BTS, sus fans también son amables. Desde los adolescentes hasta los 80, personas de todas las edades me dicen que obtienen energía de la música de BTS. Hablas con gente que viene al restaurante a menudo.
“Algunos fanáticos estaban teniendo dificultades con su matrimonio. Dijeron que cada letra de las canciones de BTS tocaba su corazón hasta el final, lo que les hizo darse cuenta de que algo estaba mal (en su vida). Y desde allí, unos cuantos me dijeron que podían comenzar de nuevo y comenzar una nueva vida.
“Cuando dejas tu trabajo, puedes sentirte deprimido. Y algunas personas vivieron una nueva vida gracias a BTS. Me parece muy interesante que la cantidad de fanáticos, con sus propias historias, logren motivarse con la música de BTS y comiencen de nuevo ".
KH: ¿Escuchas BTS?
Kang: Me encanta "Blood Sweat & Tears" lo mejor. Las letras tocan mi corazón y estoy seguro de que también lo hacen las suyas. Cuando la tienda está en silencio, siento que podrían simplemente abrir la puerta, irrumpir en cualquier momento gritando "Imo (tía), tenemos hambre".
El día en que debutaron, vinieron aquí para comer y tomar fotografías, que se ha cubierto en los medios de comunicación. Estoy agradecido de que nuestro restaurante se haya dado a conocer por ellos. Solo soy dueño de un restaurante. No sé si es porque están agradecidos o no, pero deben haberle dicho a las personas sobre nosotros desde que recibimos muchos ARMY. La mayoría de los clientes aquí después del almuerzo son ARMYs.
KH: ¿Cuándo fue la última vez que los viste?
Kang "No los he visto desde alrededor de julio, dos años (2017) cuando Seok-jin vino solo. Los extraño. Siempre tendrán un lugar en mi corazón. Me pregunto si lo están haciendo bien, comiendo bien mientras están en el extranjero. Quiero que vuelvan a visitar. De verdad lo hago. En cualquier momento. Realmente los extraño y quiero hacer algo por ellos.
"No les dije que los amaba y en su lugar solía decir que manténgase saludable y coma bien". Si los viera ahora les diría que los amo. Recuerdo que Yoon-gi dijo que cuando sus oficinas se mudaran, los fanáticos acudirían al restaurante. Creo que quieren venir pero no debe ser fácil de hacer.
"Sabes, realmente no hice mucho. Soy solo una señorita que hizo la mejor comida para ellos que vivían lejos de sus padres. Hice mi trabajo casi como padre ya que tengo mis propios hijos.
"Estoy feliz de que no se hayan olvidado de mí".
Fuente: kpop Herald
Enlace: http://m.kpopherald.com/view.php?ud=201902121001199836894_2
Traducción: Paty para BTS ARMY PARAGUAY
BTS se ha convertido en una de las estrellas pop más influyentes de Corea del Sur.
Si bien el grupo no es ajeno a las listas de éxitos y a la venta de entradas para conciertos, vale la pena mirar hacia atrás lo lejos que han llegado los siete muchachos a lo largo de los años desde su debut en 2013.
Los ídolos de Kpop tienen que trabajar mucho mientras los aprendices y BTS también ponen su "sangre y sudor", según Kang sun-ja, de 67 años, la propietaria de Yoojung Sikdang, donde dice que los miembros de BTS solían comer casi todos los días durante dos años en la misma mesa cuando eran aprendices. El restaurante habla por sí mismo ya que está decorado con carteles y pegatinas por todas partes.
Tuvimos la suerte de hablar con Kang, que es una de las pocas personas que vieron a los compañeros de banda de cerca durante las primeras etapas de su carrera.
Y esto es lo que ella tuvo que decir sobre los chicos.
Kpop Herald: Escuchamos que los miembros de BTS vinieron a este restaurante todos los días como aprendices. Cuéntame acerca de tus recuerdos durante ese tiempo?
Kang: "Los chicos eran muy inteligentes, respetuosos, amables y educados. Simplemente están bien redondeados. No muchas personas de su edad son así. Cada vez que nos reunimos saludaron y pensé que había algo diferente en ellos.
“Su éxito no es solo pura suerte sino también gracias a su esfuerzo. Realmente ponen su sangre y sudor en su trabajo. A veces sentí que sus padres sentirían por sus hijos si los vieran. Cuando practicaban tan duro, subían del estudio en el sótano con sus camisetas y su cabello todo cubierto de sudor. Practicaban todos los días desde las mañanas hasta las 10 p.m., a veces solo practicaban toda la noche. Ellos trabajaron tan duro.
“Ahora que han llegado a la cima, creo que los miembros de BTS probablemente miran hacia atrás en el pasado. Es raro que las personas de su edad trabajen tan duro. La mayoría de la gente quiere jugar, salir con amigos. No es fácil renunciar a todo y centrarse en una cosa, ya sabes. Y lo que su sacrificio les ha brindado es 100 veces mejor ".
KH: Si vinieran aquí todos los días, la comida debe ser buena. ¿Comieron el mismo plato?
Kang: Ellos comieron mucho lo mismo. Rotaban entre los platos. Les gustó más el bibimbap, que viene con arroz mezclado con carne de cerdo. Eso se convirtió en el "Bangtan Bibimbap" más tarde. Durante aproximadamente 2 años y medio, vinieron a comer aquí. Al principio, comían de dos a tres tazones de arroz antes de que su compañía los pusiera a dieta. Yoongi solía comer pechuga de pollo, leche y plátano todo mezclado (en un batido).
A veces les daba de comer su comida favorita en secreto, y recuerdo que les dije que tenían que comer bien para trabajar. Y que no ganarán peso porque se mueven mucho.
KH: ¿Quién tenía más encanto?
Kang: Aunque todos tenían su propio encanto, yo diría Jimin.
KH: ¿Alguna vez te pidieron consejo?
Kang: "A veces hablaban. Estoy seguro de que tuvieron su parte justa de luchas pero siempre lograron hablar entre ellos, sin discutir. Nam-joon nunca bajaba el teléfono cuando comía (estudiaba a otros artistas) y pensé que tenía el potencial de ser un líder, lo cual se convirtió en realidad.
“Yoon-gi (Suga) fue muy amable. Todos cumplieron sus propios roles. Cuando veo que se abrazan tengo todos con ojos llorosos en el escenario después de un concierto, recuerdo cuando hicieron lo mismo cuando eran aprendices, abrazándose y cuidándose unos a otros. Es muy conmovedor ".
KH: ¿Todavía sigues BTS?
Kang: "Lo hago. Los ARMY me envían cosas, especialmente cuando el grupo organiza un concierto. Los ARMY son buenas personas. Creo que al igual que BTS, sus fans también son amables. Desde los adolescentes hasta los 80, personas de todas las edades me dicen que obtienen energía de la música de BTS. Hablas con gente que viene al restaurante a menudo.
“Algunos fanáticos estaban teniendo dificultades con su matrimonio. Dijeron que cada letra de las canciones de BTS tocaba su corazón hasta el final, lo que les hizo darse cuenta de que algo estaba mal (en su vida). Y desde allí, unos cuantos me dijeron que podían comenzar de nuevo y comenzar una nueva vida.
“Cuando dejas tu trabajo, puedes sentirte deprimido. Y algunas personas vivieron una nueva vida gracias a BTS. Me parece muy interesante que la cantidad de fanáticos, con sus propias historias, logren motivarse con la música de BTS y comiencen de nuevo ".
KH: ¿Escuchas BTS?
Kang: Me encanta "Blood Sweat & Tears" lo mejor. Las letras tocan mi corazón y estoy seguro de que también lo hacen las suyas. Cuando la tienda está en silencio, siento que podrían simplemente abrir la puerta, irrumpir en cualquier momento gritando "Imo (tía), tenemos hambre".
El día en que debutaron, vinieron aquí para comer y tomar fotografías, que se ha cubierto en los medios de comunicación. Estoy agradecido de que nuestro restaurante se haya dado a conocer por ellos. Solo soy dueño de un restaurante. No sé si es porque están agradecidos o no, pero deben haberle dicho a las personas sobre nosotros desde que recibimos muchos ARMY. La mayoría de los clientes aquí después del almuerzo son ARMYs.
KH: ¿Cuándo fue la última vez que los viste?
Kang "No los he visto desde alrededor de julio, dos años (2017) cuando Seok-jin vino solo. Los extraño. Siempre tendrán un lugar en mi corazón. Me pregunto si lo están haciendo bien, comiendo bien mientras están en el extranjero. Quiero que vuelvan a visitar. De verdad lo hago. En cualquier momento. Realmente los extraño y quiero hacer algo por ellos.
"No les dije que los amaba y en su lugar solía decir que manténgase saludable y coma bien". Si los viera ahora les diría que los amo. Recuerdo que Yoon-gi dijo que cuando sus oficinas se mudaran, los fanáticos acudirían al restaurante. Creo que quieren venir pero no debe ser fácil de hacer.
"Sabes, realmente no hice mucho. Soy solo una señorita que hizo la mejor comida para ellos que vivían lejos de sus padres. Hice mi trabajo casi como padre ya que tengo mis propios hijos.
"Estoy feliz de que no se hayan olvidado de mí".
Fuente: kpop Herald
Enlace: http://m.kpopherald.com/view.php?ud=201902121001199836894_2
Traducción: Paty para BTS ARMY PARAGUAY
Comentarios
Publicar un comentario